To purchase additional bandwidth, navigate to your service's control panel by clicking "Services", "My Services", and the required service.
When you have arrived at the control panel, click the light blue box as shown in the image below, and then click "Purchase Additional".